{
   int ID = NewIdentifier(name, label, CurrentMenu(), callback, false, 0, 0);

   // Replace the accel key with the one from the preferences
   label = label.BeforeFirst(wxT('\t'));

   // This is a very weird hack.  Under GTK, menu labels are totally
   // linked to accelerators the first time you create a menu item
   // with that label and can't be changed.  This causes all sorts of
   // problems.  As a workaround, we create each menu item with a
   // made-up name (just an ID number string) but with the accelerator
   // we want, then immediately change the label to the correct string.
   // -DMM
   mHiddenID++;
   wxString dummy, newLabel;
   dummy.Printf(wxT("%s%08d"), label.c_str(), mHiddenID);
   newLabel = label;

   bool shortcut = false;

   if (mCommandIDHash[ID]->key.Length() > 0)
      shortcut = true;
   
   // Mac OS X fixes
  #ifdef __WXMAC__
   if (newLabel.Length() > 0 && newLabel[0] == wxT('&'))
      newLabel = newLabel.Right(newLabel.Length()-1);

   if (shortcut == true &&
       (mCommandIDHash[ID]->key.Length() < 5 ||
        mCommandIDHash[ID]->key.Left(5) != wxT("Ctrl+")))
      shortcut = false;
  #endif
   
   if (shortcut) {
      dummy = dummy + wxT("\t") + mCommandIDHash[ID]->key;
   }

   CurrentMenu()->Append(ID, dummy);
   CurrentMenu()->SetLabel(ID, newLabel);
}